Festiwal 4 Tradycji to inicjatywa Filharmonii Krakowskiej mająca na celu „przybliżenie bogatej twórczości Rzeczypospolitej Polskiej, czerpiącej – przez wzgląd na historyczne i geopolityczne uwarunkowania – z orientu, judaizmu, prawosławia i tradycji łacińskiej”. Od 2021 roku ten jeden z najważniejszych projektów instytucji skupia wokół siebie stałe grono odbiorców oczekujących wydarzeń opartych na etnicznych kontekstach.
„Pod dachami Krakowa i Kazimierza studiowano Ewangelię i Talmud, a Kazimierz Jagiellończyk modlił się pod sklepieniem ozdobionym przez nowogrodzkich malarzy z okolic Pskowa w gotyckiej Kaplicy Świętokrzyskiej Katedry Wawelskiej. Kraków jest miastem, w które przez wieki wielki twórczy wkład wnosili przedstawiciele innych niż polska kultur – osadnicy niemieccy, żydowscy kupcy i lekarze, włoscy przedsiębiorcy, architekci i muzycy, a wszyscy oni żyli i działali pod opiekuńczymi skrzydłami litewskiej dynastii Jagiellonów” – pisze Jerzy Łysiński. W myśl tej wielokulturowości naszego miasta, ale i kraju, w którym nie brakuje wątków kultury łacińskiej, bizantyjskiej, żydowskiej i orientalnej, a co za tym idzie również reprezentowanych je religii, na estradzie Filharmonii Krakowskiej podczas festiwalowych koncertów wybrzmiewają ich muzyczne zabarwienia.
W kolejnych trzech odsłonach Festiwalu 4 Tradycji gośćmi Filharmonii Krakowskiej byli między innymi nowojorski kantor Benjamin Matis, zespół Kroke, Klezmorim Trio, Maria Pomianowska z zespołem, Chór gruziński Basiani, Karolina Cicha & Spółka, wybrzmiewała muzyka cerkiewna, Msza chorwacka Borisa Papandopulo, Liturgia uroczysta Łesi Dyczko oraz dzieła polskich kompozytorów, takich jak Zygmunt Noskowski, Emil Młynarski, Witold Maliszewski, Bolesław Szabelski, Józef Koffler czy Andrzej Panufnik.
Harmonogram Festiwalu 4 Tradycji 2024
7.05.2024, wtorek, godz. 19.30
UKRAIŃSKA MUZYKA PRAWOSŁAWNA I LUDOWA
Moravski Chamber Choir
Mykoła Dylecki – Królu Niebiański
Mykoła Dylecki – Jednorodzony Syn. Mała litania. Przyjdź, pomodlimy się
Mykoła Dylecki – Ciało Chrystusa
Mykoła Leontowycz – Ojcze Nasz
Mykoła Leontowycz – Wysławiamy Cię, Boże
Kyryło Stecenko – Błogosław, duszo moja, Pana
Olena Radko – Chrystus zmartwychwstał
Olena Radko – Cherubimska
Tatiana Yaszwili – Święty Boże
Irynа Aleksijczuk – Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu
Yewhen Stankowycz – Sad wiśniowy
Biada, idę w dół – oprac. Mariana Husar (Yuliia Bazeluk – solo)
Chłopcy łowiący ryby – oprac. Aleksander Bida
Stanisław Ludkiewicz – O, fiołki zakwitły
Hanna Hawryleć – Zapalę świecę (Sofiia Olijnyk – solo)
Winochok. Ukraińskie pieśni wiosenne – oprac. Olena Radko, Tatiana Yaszwili
Olena Chmyt – Oj, na górze rosną dwa dęby…
Wierzbowa deska – oprac. Wolodymyr Shnaider (Tatiana Ragylina – solo)
Igor Szamo – Kupalska z opery ludowej Igrzyska Yatra
Hanna Hawryleć – Hej, pytała się książęca krona
Mykoła Leontowycz – Szczedryk
Wolodymyr Wolontyr – Kołomyjki
8.05.2024, środa, godz. 19.30
MUZYKA ŻYDOWSKA
Urszula Makosz – śpiew
Paweł Pierzchała - fortepian
Michał Półtorak – skrzypce, mandolina
Krzysztof Cyran – gitara
Sławomir Berny – instrumenty perkusyjne
Michael Jones – skrzypce, altówka, djembe, ravanhuta
Mi amor, mi alegria – pieśni Żydów sefardyjskich
9.05.2024, czwartek, godz. 18.00
MUZYKA BAŁKAŃSKA
ETNOS ENSEMBLE:
Bartosz Pacan – klarnet
Konrad Merta – akordeon
Piotr Gach – wiolonczela
Michał Kapczuk – kontrabas
Przemysław Pacan – perkusja
Muzyka bałkańska, m.in.
Konrad Merta – Shisha
Piotr Gach – Kometa
U plavu zoru (trad. bałk.)
Noc w ogrodzie Eden (trad. klezmerska)
Longa Shahnaz (trad. turecka)
Hijaz Mandira (trad. turecka)
Dwa serduszka (trad. polska)
Hutulca din brodina (trad. mołdawska)
10.05.2024, piątek, godz. 19.30
11.05.2024, sobota, godz. 18.00
MUZYKA POLSKA
Orkiestra Filharmonii Krakowskiej
Sebastian Perłowski – dyrygent
Irena Czubek-Davidson – harfa
Michał Dąbek – wiolonczela
Stanisław Moniuszko - Uwertura, tańce góralskie i mazur z opery Halka
Władysław Żeleński - Romans op. 40 na wiolonczelę i orkiestrę F-dur
Mieczysław Karłowicz - Powracające fale op. 9
Joanna Wnuk-Nazarowa - Prélude et Grande Fugue "La Catastrophe" na wielką orkiestrę symfoniczną, sopran chłopięcy i harfę haczykową
Zygmunt Noskowski - Step op. 66
KUP BILET - 10 maja 2024, godz. 19.30
KUP BILET - 11 maja 2024, godz. 18.00