Festiwal 4 Tradycji to inicjatywa Filharmonii Krakowskiej mająca na celu „przybliżenie bogatej twórczości Rzeczypospolitej Polskiej, czerpiącej – przez wzgląd na historyczne i geopolityczne uwarunkowania – z orientu, judaizmu, prawosławia i tradycji łacińskiej”. Od 2021 roku ten jeden z najważniejszych projektów instytucji skupia wokół siebie stałe grono odbiorców oczekujących wydarzeń opartych na etnicznych kontekstach.
„Pod dachami Krakowa i Kazimierza studiowano Ewangelię i Talmud, a Kazimierz Jagiellończyk modlił się pod sklepieniem ozdobionym przez nowogrodzkich malarzy z okolic Pskowa w gotyckiej Kaplicy Świętokrzyskiej Katedry Wawelskiej. Kraków jest miastem, w które przez wieki wielki twórczy wkład wnosili przedstawiciele innych niż polska kultur – osadnicy niemieccy, żydowscy kupcy i lekarze, włoscy przedsiębiorcy, architekci i muzycy, a wszyscy oni żyli i działali pod opiekuńczymi skrzydłami litewskiej dynastii Jagiellonów” – pisze Jerzy Łysiński. W myśl tej wielokulturowości naszego miasta, ale i kraju, w którym nie brakuje wątków kultury łacińskiej, bizantyjskiej, żydowskiej i orientalnej, a co za tym idzie również reprezentowanych je religii, na estradzie Filharmonii Krakowskiej podczas festiwalowych koncertów wybrzmiewają ich muzyczne zabarwienia.
W kolejnych czterech odsłonach Festiwalu 4 Tradycji gośćmi Filharmonii Krakowskiej byli między innymi nowojorski kantor Benjamin Matis, zespół Kroke, Klezmorim Trio, Maria Pomianowska z zespołem, Chór gruziński Basiani, Karolina Cicha & Spółka, wybrzmiewała muzyka cerkiewna, Msza chorwacka Borisa Papandopulo, Liturgia uroczysta Łesi Dyczko oraz dzieła polskich kompozytorów, takich jak Zygmunt Noskowski, Emil Młynarski, Witold Maliszewski, Bolesław Szabelski, Józef Koffler czy Andrzej Panufnik.
Promocja: Przy zakupie biletów online na dowolne koncerty Festiwalu 4 Tradycji za minimum 80 zł oraz po wpisaniu hasła “F4T” w polu „kod rabatowy” uzyskają Państwo 50% zniżki od cen regularnych
Promocja obowiązuje również przy zakupie biletów w kasie Filharmonii.
Harmonogram Festiwalu 4 Tradycji 2026
Zespół Wokalny Chór Filharmonii Kosowskiej
Rafet Rudi – dyrygent
Memli Kelmendi – Agnus Dei
Tomas Luis de Victoria – O Magnum Mysterium
Giorgio Lapazaya / Rafet Rudi – Sancta Maria
Jan Kukuzeli / Rafet Rudi – 2 psalmy
Memli Kelmendi – Ater umbra
Claudio Monteverdi – Lamento della Ninfa (Amor)
Ērics Ešenvelads – Stars
Mendi Mengjiqi – OEIA
Laura Jēkabsone – Kuulin äänen
Tradycyjna pieśń bułgarska – Ergen Deda (oprac. P. Liondev)
Tradycyjna pieśń albańska – Janinës ç’i panë sytë
1.05.2026, piątek, godz. 18.00
Chór Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie
Instrumentaliści Orkiestry Filharmonii Krakowskiej
Joanna Gutowska-Kuźmicz - dyrygent
Aleksandra Marszałek - głos ludowy
Szymon Maziarz - bas
Agnieszka Ignaszewska-Magiera – fortepian
Magdalena Walach - narrator
Karolina Jacewicz - animacje
Jacek Sykulski – Stoi lód na Prośnie
Jan Krutul – Oj chmielu, chmielu
Mariusz Kramarz – Dwa serduszka
Zuzanna Koziej – Oj ty rzeko
Jacek Sykulski – Zbójnicki
Anna Rocławska-Musiałczyk - Sen wiejski (tekst Bolesław Leśmian)
2.05.2026, sobota, godz. 18.00
Chór Filharmonii Krakowskiej
Maciej Tworek - dyrygent
Gdzie mi się podziały
Na polu wiśnia
Szumi dolina
Nie chcę cię, Kasiuniu
Wyleciał mi ze krza
Jechało pacholę
Koniarze
Służyłam, służyłam
Oj, siadaj
Małe wariacje Matka mie tu posłała
Wdycki, wdycki
Wedle tego Jędrzejeczka
Krakowski mosteczek
Stoi lipka
Pragną ocki
Krakowiak Es-dur
Miałam ci ja
W dzikim boru
Leluje
6.05.2026, środa, godz. 19.30
Dźwięk Orientu
Wassim Ibrahim i przyjaciele:
Christina Eshak – wokal
Feras Cherastan – kanun
Mohamad Fityan – nay
Piotr Kopietz – akordeon
Adeb Chamoun – instrumenty perkusyjne, wokal
Wassim Ibrahim – oud, wokal
Instrumentaliści Filharmonii Krakowskiej
Fath li Mor – tradycyjna muzyka aramejska
Bu’uto – tradycyjna muzyka aramejska
Tatyos Efendi – Sama’i Kurd
Jamuru Użban (słowa: Fachri Al-Baroudi, muzyka: Omar Al-Batch)
Farid Al-Atrasz – Ja Zahra fi Chajali
Feras Cherastan – Awdeh
Ana Albi Dalili (słowa: Abu al-Su‘ud al-Ibiari, muzyka: Mohammad al-Qasabgi)
Ja Machla al-Fascha – tradycyjna muzyka Lewantu
Wassim Ibrahim - Improwizacja
Ali Ufki / Wojciech Bobowski – Baszraf Nakriz
Zaki Nassif – Ahwak
Hal Asmar al-Lawnn – tradycyjna muzyka Lewantu
Ja Majla ala al-Ghosn – tradycyjna muzyka Lewantu
Sayed Darwish – El-Helwa Di
7.05.2026, czwartek, godz. 19.30
Eden - muzyka żydowska
Tą uliczką (sł. Michał Bronisław Jagiełło, muz. Jan Kondrak)
Shalom aleichem (sł. autor nieznany, muz. Israel Goldfarb)
Naci en Alamo (sł. Tony Gatlif, muz. Dionisis Tsaknis)
Mach cu di ejgelech (sł. Jejsza Szpigel, muz. Dawid Bajgelman)
Rebeka (sł. Andrzej Włast, muz. Zygmunt Białostocki)
Morena me IIaman (pieśń tradycyjna)
Skalerika de Oro (pieśń tradycyjna)
Ślub (sł. O. Wacław Oszajca, muz. Marcin Partyka)
Spadłam Ci ze słonka (sł. Jan Kondrak, muz. Marcin Partyka)
Bei Mir bistu shein (wersja instrumentalna, muz. Sholom Secunda)
Una noche mas (sł. Yasmin Levy, muz. Yasmin Levy oraz Yechiel (Y.) Hasso)
Powoli (sł., muz. Izabela Szafrańska, Harry Tomasz Waldowski)
Aman minush (pieśń tradycyjna)
Jeruszalaim Szel zahaw (sł., muz. Naomi Szemer)
Sprawiedliwi z Markowej (sł. Jerzy Łysiński, muz. Bartosz Gliniak)
Tumbalalaika (pieśń tradycyjna)
Jaco (pieśń tradycyjna)
8.05.2026, piątek, godz. 19.30
9.05.2026, sobota, godz. 18.00
Michał Klauza – dyrygent
Lidia Sosnowska - sopran
Joanna Święszek-Przeliorz - alt
Bartłomiej Chorąży - tenor
Paweł Szarpak - bas
Stefan Bertman - sopran chłopięcy
Janusz Wierzgacz - przygotowanie chóru
Henryk Wars - Maalot uwertura orkiestrowa
Henryk Wars - Szkice miejskie suita na orkiestręMieczysław Weinberg - Melodie polskie op. 47 nr 2 na orkiestrę symfoniczną
Leonard Bernstein - Chichester Psalms
10.05.2026, godz. 18.00
W liturgii między Wschodem a Zachodem
Piotr Piwko - kontratenor, kierownictwo muzyczne
Łukasz Dulewicz - kontratenor
Kacper Szczurek - kontratenor
Bartłomiej Chorąży - tenor
Tomasz Guliński - tenor
Michał Barański - tenor
Mateusz Prendota - tenor
Tomasz Rogoziński - tenor
Maciej Michalik - bas-baryton
Szymon Maziarz - bas
Marcin Wróbel - bas
Grzegorz Gerwazy Gorczycki:
Ave mundi Domina
Missa rorate II
Insignis Mater incarnati
***
Stiepienna (Modlitwa świąteczna, opr. Wiesław Trzpis)
Siluju Kriesta (opr. Wiesław Trzpis)
Utrienniujuścze (opr. Wiesław Trzpis)
Iz Otca (opr. Wiesław Trzpis)
Spodobi, Gospodi (Zaśpiew Ławry Kijowsko-Peczerskiej, opr. Wiesław Trzpis)
Pieśni z antologii Bogogłaśnik poczajowski, opr. Łukasz Hajduczenia)
Teodoryn Czekałowski - Ocisti mia, Spase
Dmytro Bortniansky:
Sława Otcu
Owsjepietaja Mati (swobodna interpretacja zaśpiewu kijowskiego, opr. Wiesław Trzpis)