Festiwal 4 Tradycji to inicjatywa Filharmonii Krakowskiej mająca na celu „przybliżenie bogatej twórczości Rzeczypospolitej Polskiej, czerpiącej – przez wzgląd na historyczne i geopolityczne uwarunkowania – z orientu, judaizmu, prawosławia i tradycji łacińskiej”. Od 2021 roku ten jeden z najważniejszych projektów instytucji skupia wokół siebie stałe grono odbiorców oczekujących wydarzeń opartych na etnicznych kontekstach.
„Pod dachami Krakowa i Kazimierza studiowano Ewangelię i Talmud, a Kazimierz Jagiellończyk modlił się pod sklepieniem ozdobionym przez nowogrodzkich malarzy z okolic Pskowa w gotyckiej Kaplicy Świętokrzyskiej Katedry Wawelskiej. Kraków jest miastem, w które przez wieki wielki twórczy wkład wnosili przedstawiciele innych niż polska kultur – osadnicy niemieccy, żydowscy kupcy i lekarze, włoscy przedsiębiorcy, architekci i muzycy, a wszyscy oni żyli i działali pod opiekuńczymi skrzydłami litewskiej dynastii Jagiellonów” – pisze Jerzy Łysiński. W myśl tej wielokulturowości naszego miasta, ale i kraju, w którym nie brakuje wątków kultury łacińskiej, bizantyjskiej, żydowskiej i orientalnej, a co za tym idzie również reprezentowanych je religii, na estradzie Filharmonii Krakowskiej podczas festiwalowych koncertów wybrzmiewają ich muzyczne zabarwienia.
W kolejnych czterech odsłonach Festiwalu 4 Tradycji gośćmi Filharmonii Krakowskiej byli między innymi nowojorski kantor Benjamin Matis, zespół Kroke, Klezmorim Trio, Maria Pomianowska z zespołem, Chór gruziński Basiani, Karolina Cicha & Spółka, wybrzmiewała muzyka cerkiewna, Msza chorwacka Borisa Papandopulo, Liturgia uroczysta Łesi Dyczko oraz dzieła polskich kompozytorów, takich jak Zygmunt Noskowski, Emil Młynarski, Witold Maliszewski, Bolesław Szabelski, Józef Koffler czy Andrzej Panufnik.
Harmonogram Festiwalu 4 Tradycji 2025
Zespół Wokalny Chór Filharmonii Kosowskiej
Rafet Rudi – dyrygent
Memli Kelmendi – Agnus Dei
Tomas Luis de Victoria – O Magnum Mysterium
Giorgio Lapazaya / Rafet Rudi – Sancta Maria
Jan Kukuzeli / Rafet Rudi – 2 psalmy
Memli Kelmendi – Ater umbra
Claudio Monteverdi – Lamento della Ninfa (Amor)
Ērics Ešenvelads – Stars
Mendi Mengjiqi – OEIA
Laura Jēkabsone – Kuulin äänen
Tradycyjna pieśń bułgarska – Ergen Deda (oprac. P. Liondev)
Tradycyjna pieśń albańska – Janinës ç’i panë sytë
1.05.2026, piątek, godz. 18.00
Chór Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie
Instrumentaliści Orkiestry Filharmonii Krakowskiej
Joanna Gutowska-Kuźmicz - dyrygent
Aleksandra Marszałek - głos ludowy
Szymon Maziarz - bas
Agnieszka Ignaszewska-Magiera – fortepian
Magdalena Walach - narrator
Karolina Jacewicz - animacje
Jacek Sykulski – Stoi lód na Prośnie
Jan Krutul – Oj chmielu, chmielu
Mariusz Kramarz – Dwa serduszka
Zuzanna Koziej – Oj ty rzeko
Jacek Sykulski – Zbójnicki
Anna Rocławska-Musiałczyk - Sen wiejski (tekst Bolesław Leśmian)
2.05.2026, sobota, godz. 18.00
Chór Filharmonii Krakowskiej
Maciej Tworek - dyrygent
Gdzie mi się podziały
Na polu wiśnia
Szumi dolina
Nie chcę cię, Kasiuniu
Wyleciał mi ze krza
Jechało pacholę
Koniarze
Służyłam, służyłam
Oj, siadaj
Małe wariacje Matka mie tu posłała
Wdycki, wdycki
Wedle tego Jędrzejeczka
Krakowski mosteczek
Stoi lipka
Pragną ocki
Krakowiak Es-dur
Miałam ci ja
W dzikim boru
Leluje
6.05.2026, środa, godz. 19.30
Dźwięk Orientu
Wassim Ibrahim i przyjaciele
7.05.2026, czwartek, godz. 19.30
Eden
Izabela Szafrańska - wokal
Maciek Magnuski - gitara basowa
Bartłomiej Tyburowski - fortepian
Marcin Drabik - skrzypce
Mariusz Kozłowski - saksofony, klarnet
Łukasz Belcyr - gitara
Rafał Grząka - akordeon
Kornel Kondrak - perkusja
8.05.2026, piątek, godz. 19.30
9.05.2026, sobota, godz. 18.00
Michał Klauza – dyrygent
Repertuar:
Henryk Wars - Maalot uwertura orkiestrowaHenryk Wars - City Sketches suita na orkiestrę
Mieczysław Weinberg - Melodie polskie op. 47 nr 2 na orkiestrę symfoniczną
Leonard Bernstein - Chichester Psalms
10.05.2026, godz. 18.00
W liturgii między Wschodem a Zachodem
Królewscy Rorantyści